Preisstruktur
Preisstruktur

A. Übersetzen

Im deutschsprachigen Raum wird in Anlehnung an das JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) eine Übersetzung auf Normzeilenbasis in der Zielsprache, also in die zu übersetzende Sprache abgerechnet, wobei 50-55 Anschläge inklusive Leerzeichen eine Normzeile ergeben. Unsere Zeilensätze liegen zwischen 1,09 und 1,80 Euro *. Der Preis (der Zeilensatz) ist abhängig von Faktoren wie Sprachenpaar, Fachgebiet, Eilbedürftigkeit bzw. technischem Aufwand (DTP, CAT-Programme, TM-Einsatz). Für beglaubigte Dokumente fällt ein Zuschlag an.

B. Dolmetschen

Dolmetschen wird in der Regel nach Tages- oder Halbtagessätzen vergütet. Stundensätze, die sich aus dem Honorar (ab 75 Euro *), den An- und Abfahrtskosten und den Fahrtkosten zu 0,30 Euro * pro Kilometer ergeben, sind ebenfalls möglich. Das Honorar bemisst sich somit nach der Dauer des Einsatzes, nach benötigter Sprachkombination und nach der geforderten Art des Dolmetschens (also Simultan bzw. Konsekutiv).

Auf Wunsch organisieren wir die zum Dolmetschen benötigte Konferenztechnik in Zusammenarbeit mit einem unserer Partner für Sie.

C. DTP

Die Verarbeitung fremdsprachiger Texte (so genannte DTP-Arbeiten) bemisst sich auf Seitenbasis. Ab 15 Euro * pro Seite setzen wir Ihnen präzise lateinische, kyrillische und asiatische Schriften in allen gängigen DTP-Programmen.


Für Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung und unterbreiten Ihnen innerhalb kürzester Zeit ein konkretes Angebot.


* Alle Preisangaben verstehen sich zzgl. MwSt.

Kontakt

Sie können uns jederzeit kontaktieren. Als Ihr Sprachpartner helfen wir Ihnen gern, die richtigen Antworten auf
Ihre Fragen und die passenden Lösungen für Ihre Probleme zu finden.

Übersetzungsbüro Berlin

Lottumstraße 1
10119 Berlin

 

Tel.: +49 (0)30 - 81 61 98 08

Kontakt aufnehmen!